In generale

Con l'applicazione digitalSTROM Comando riscaldamento il riscaldamento viene impostato in base alle vostre esigenze. Con pochi clic si configura il comportamento nelle singole zone, si impostano le temperature richieste per le diverse modalità di temperatura e si pianificano i profili temporali per l'attenuazione notturna e l'utilizzo della zona. digitalSTROM esegue quindi automaticamente la regolazione alla temperatura richiesta.

Als ersten Schritt werden die blauen digitalSTROM Klima-Klemmen und die Temperaturfühler (z.B. digitalSTROM Raumklima-Sensor iSens200) eingebaut. Alternativ können auch ausgewählte, funkbasierte EnOcean Geräte verwendet werden.

Das Auslesen der aktuellen Temperaturen, das Ändern der Solltemperaturen und viele andere nützliche Funktionen, können Sie ganz bequem auf Ihrem Smartphone über die Climate Control App definieren, anpassen und kontrollieren.

Presupposti

  1. Sul server digitalSTROM deve essere installata almeno la versione software 1.9.
  2. I sensori della temperatura sono installati e mediante il configuratore digitalSTROM le zone vengono assegnate alla zona corrispondente.
  3. Die Heizungs-Aktoren (Stellventile) sind eingebaut und den entsprechenden Räumen zugewiesen. Zudem wurde der Typ des angeschlossenen Gerätes (z.B. Radiator oder Fussbodenheizung) im Dialog Geräteeigenschaften definiert.
  4. Per poter utilizzare il riscaldamento completamente, configurare l'app mio.digitalSTROM sul server.
  5. All'interno dell'impianto di riscaldamento deve essere eseguito un bilanciamento idraulico in modo da regolare correttamente il flusso di acqua calda attraverso i radiatori. Questa attività viene generalmente svolta dall'installatore durante la messa in funzione.

Funzioni

Die digitalSTROM Heizungssteuerung bietet Ihnen eine Infrastruktur, welche die eingebauten Raumtemperatur-Sensoren und Aktoren (Heizungsstellventile) intelligent vernetzt und über die Einzelraumregelung ansteuert. Die gewünschten Temperaturen werden für verschiedene Betriebsmodi nach Wunsch eingestellt und je nach Bedürfnis gewählt.

Nel funzionamento normale scegliere comodamente tra le modalità Comfort ed Eco.

Um Energie zu sparen, können Sie:

Die jeweils gewünschte Temperatur für die fünf Betriebsmodi Komfort, Eco, Kühl, Nacht und Urlaub kann über diese App oder die Climate Control App auf Ihrem Smartphone eingestellt werden.

Um maximal Energie einzusparen, wählt die digitalSTROM Heizung immer die tiefst mögliche Temperatur. Beispiel: wurde in einem Raum manuell die Raumabsenkung (Modus Kühl) mit 19° gewählt, wird während der Nachtabsenkung auf 20° weiterhin der Modus Kühl aktiv bleiben.

Cursore "Panoramica"

Nella Panoramica viene visualizzato lo stato attuale del riscaldamento

In Apartment selezionare la modalità nel funzionamento normale - Comfort o Eco. Questa è sempre attiva ad eccezione del caso in cui sia attiva l'attenuazione notturna o zona oppure vacanza.

Unter Räume werden die aktuellen Temperaturen, die Zieltemperaturen und der momentane Modus für Ihre Räume dargestellt. Bei Bedarf können Sie die Raumabsenkung (Modus Kühl) manuell für einzelne Räume ein- oder ausschalten.

Considerare che informazioni e le note aggiornate sui guasti vengano visualizzate in Messaggi ed eventi.

Cursore "Impostazioni generali"

In Impostazioni generali è possibile impostare i seguenti parametri:

Nelle Impostazioni zona viene definito il tipo di funzionamento del riscaldamento per le zone e vengono visualizzati i relativi sensori delle zone e i morsetti/attuatori.

Sie können aus folgenden Betriebsarten wählen (doppelklicken auf den gewünschten Raum):

  1. Off – nessuna regolazione attiva: la zona non è regolata e pertanto le eventuali valvole del riscaldamento rimangono chiuse. Se nella zona è presente un sensore della temperatura. la temperatura ambiente attuale è rappresentata nell'app Climate Control. A questo scopo considerare anche le note di seguito!
  2. Radiator: Der Raum verfügt sowohl über einen Temperatursensor sowie über mindestens einen Heizkörper / Radiator mit Heizungs-Aktor. Für jeden Temperatur-Modus können Sie Ihre Wunschtemperatur einstellen.
  3. Fussbodenheizung: Der Raum verfügt sowohl über einen Temperatursensor sowie über eine Fussboden- / Wandheizung mit mindestens einem Heizungs-Aktor. Für jeden Temperatur-Modus können Sie Ihre Wunschtemperatur einstellen.
  4. Il valore di default segue una zona di riferimento: l'area dispone di un attuatore del riscaldamento, ma non di un sensore della temperatura. In questa modalità operativa il valore di default per l'attuatore segue il valore di una zona adiacente (zona di riferimento)e viene quindi regolato nella stessa massa. A questo scopo è necessario selezionare una zona di riferimento. Facoltativamente è possibile definire anche un offset. Esempio: se la zona deve essere alimentata solo con la metà della quantità del flusso dell'acqua calda, impostare un offset del -50 %. L'area dell'offset va quindi dal -100 % (corrisponde al riscaldamento disattivato nella zona) fino a +300 %, che corrisponde al valore quadruplo impostato della zona di riferimento. In questa zona non è possibile definire temperature standard per le modalità di temperatura.
  5. Utilizza valori di default predefiniti: se non sono disponibili sensori della temperatura o zone di riferimento, per ogni modalità di temperatura è possibile impostare un valore di default fisso per le valvole di riscaldamento. In questo modo le valvole possono essere completamente aperte in caso di presenza, di notte o in caso di assenza possono essere chiuse di nuovo.
  6. Automatisch: Bei dieser Option wird das angeschlossene Endgerät automatisch erkannt. Beachten Sie bitte, dass Sie dafür das angeschlossene Endgerät im Reiter Hardware unter Geräteeigenschaften definieren müssen. Diese Betriebsart ist die Standardeinstellung für Ihre Heizungsregelung.

Für die Betriebsarten 2 bis 4 können Sie zusätzlich den Stellwert für den Notbetrieb definieren. Beispiel: Fällt im Raum der Temperatursensor und damit die Regelung aus, wird Ihre Heizung in den Notbetrieb versetzt und der von Ihnen gewählte Stellwert an das Heizventil ausgegeben. Damit wird der Raum auch weiterhin geheizt, jedoch nicht mehr auf die Temperatur geregelt.

Cursore "Temperature standard e valori di default"

Qui è possibile definire per tutte le zone le temperature standard in gradi Celsius per le cinque modalità di temperatura (Comfort, Eco, Fresco, Notte e Vacanza). Se la zona selezionata nel tipo di funzionamento Utilizza valore di default predefinito, selezionare invece della temperatura il valore di default richiesto (da 0% a 100 %) per l'apertura della valvola.

Queste impostazioni possono essere eseguite anche comodamente nell'app Climate Control sul proprio smartphone alla voce Temperature standard.

Cursore "Profili temporali"

Hier können Sie Zeitprofile für die Nacht- und Raumabsenkung definieren, welche die Raumtemperatur automatisch senken und damit aktiv Energie einsparen.

Nachtabsenkung konfigurieren: Mit dieser Option können Sie die Temperatur Ihres gesamtes Apartment absenken (Modus Nacht).

Raumabsenkung konfigurieren: Mit dieser Option können Sie die Temperatur einzelner Räume absenken. Benötigen Sie beispielsweise einen Raum nur am Wochenende, kann der Raum Wochentags abgesenkt werden (Modus Kühl).

Haben Sie sowohl Zeitprofile für die Nachtabsenkung und für die Raumabsenkung definiert, wird der Raum immer auf die niedrigere Temperatur abgesenkt.

Die Nacht- und Raumabsenkungen können Sie je nach Belieben für jeden Tag oder die ganze Woche definieren. Diese Zeitprofile können Sie auch in der Climate Control App auf Ihrem Smartphone flexibel anpassen.

I profili temporali vengono visualizzati nella rappresentazione grafica con la barra larga.

Note: