„ Nom “
Nom de l'appareil digitalSTROM
„ dSID “Indicatif unique de l'appareil digitalSTROM
„ Sortie “Mode de fonctionnement de l'appareil digitalSTROM en sortie. La valeur n'est affichée que si l'appareil digitalSTROM dispose d'une sortie de puissance.
„ Mode bouton poussoir “Appareil, secteur ou ambiance commandée à l'aide du bouton
„ Entrée bouton poussoir “Occupation et fonction de l'entrée du bouton sur la borne du bouton digitalSTROM. La valeur n'est affichée que si le borne du bouton digitalSTROM dispose de plusieurs entrées.
„ Nom de la zone “Nom de la zone à laquelle l'appareil digitalSTROM est affecté.
„ ID de la zone “Indicatif précis de la zone à laquelle l'appareil digitalSTROM est affecté.
„ Info HW “Informations sur le type de matériel de l'appareil digitalSTROM
„ Version du Firmware “Version du progiciel de l'appareil digitalSTROM
„ Enregistré le “Heure de l'enregistrement de l'appareil digitalSTROM dans le digitalSTROM Meter
„ Last seen on “Dernière date d'enregistrement d'une communication établie avec l'appareil digitalSTROM
„ Commentaire “Commentaire saisi sur l'appareil digitalSTROM
Clignotement de l'appareilFait clignoter l'appareil digitalSTROM sélectionné
Editer les valeurs actuelles de l'appareilOuvre la boîte de dialogue afin d'éditer la valeur actuelle de l'appareil digitalSTROM sélectionné.
La valeur actuelle est fournie par l'appareil digitalSTROM à l'aide la boîte de dialogue et affichée peu de temps après (env. 2 secondes) dans cette boîte de dialogue.Veuillez tenir compte des différents étiquetages et des éléments complémentaires des appareils digitalSTROM appartenant aux domaines d'application en gris (ombrages).

„ Valeur “La valeur actuelle de l'appareil (0-100 %) peut être alors modifiée à l'aide de l'interrupteur à glissière ou en entrant directement la valeur. Par ailleurs, la valeur de l'appareil peut être modifiée à l'aide des fonctions
Augmenter la valeur et Diminuer la valeur par intervalles de 5 %. Pour les bornes relais digitalSTROM Ombrages (gris), un petit déplacement est effectué à chaque fois que la fonction Augmenter la valeur/Diminuer la valeur est activée.
Avec Min, la valeur actuelle de l'appareil est réglée sur 0 %.Avec Max, la valeur actuelle de l'appareil est réglée sur 100 %.
Avec Sélectionner l'appareil précédent et Sélectionner l'appareil suivant , vous accédez directement à l'appareil digitalSTROM
précédent ou suivant de la liste.
„ Position “Pour la borne relais digitalSTROM, les réglages de la valeur de l'appareil sont interprétés comme une position. Pour ce faire, la borne relais digitalSTROM doit être calibrée en conséquence après l'installation. Voir à ce sujet le chapitre 5.3.4.
Avec Stop, vous stoppez la marche d'un système d'ombrage (par ex. si vous avez auparavant lancé un déplacement vers les fins de cours à l'aide de Monter ou Descendre). Ne concerne que les bornes relais digitalSTROM ombrages (gris).
Avec Monter, vous lancez l'ordre d'ouverture complète des volets roulants ou du store banne. Ne concerne que les bornes relais digitalSTROM ombrages (gris).
Avec Descendre, vous lancez l'ordre de fermeture complète des volets roulants ou du store banne. Ne concerne que les bornes relais digitalSTROM ombrages (gris).
„ Ouverture des lames “L'ouverture des lamelles peut être modifiée par une entrée directe (valeur 0-100 %) ou à l'aide de l'interrupteur à glissière. Ne concerne que la borne relais digitalSTROM Gris (Ombrages/stores à lamelles).
Après l'installation, l'ouverture des lamelles doit être calibrée en conséquence. Voir à ce sujet le chapitre 5.3.5.
Test de la qualité de transmissionContrôle la qualité de la transmission du canal d'envoi et de retour d'un appareil digitalSTROM et affiche la qualité de la transmission dans une boîte de dialogue, après le contrôle.
Contrôle l'état de l'appareil digitalSTROM sélectionné et actualise la liste d'appareils en conséquence. Si l'appareil digitalSTROM est enregistré dans le digitalSTROM Meter sans pour autant être disponible, il est représenté en gris (désactivé). Si l'appareil digitalSTROM est disponible, il est représenté en noir (activé).
Cette fonction permet de contrôler les différents appareils.Pour contrôler tous les appareils digitalSTROM raccordés à un digitalSTROM Meter, utilisez la fonction Tester la disponibilité des appareils. Voir à ce sujet le chapitre 5.3.1.
Modifier les propriétés de l'appareil
„ Groupe de couleur “
Réservé aux appareils digitalSTROM du domaine d'application Joker (noir). Sélectionnez la couleur digitalSTROM désirée pour utiliser l'appareil digitalSTROM sélectionné.
Par exemple, pour enclencher l'éclairage à l'aide d'un bouton, le groupe de couleurs est réglé sur Éclairage (jaune). Le groupe de couleurs de la borne relais digitalSTROM est paramétré à partir des appareils connectés (par ex. audio (cyan) pour enclencher un système audio). Ceci permet d'utiliser la borne pour bouton digitalSTROM Joker comme bouton dans les plages de couleurs les plus diverses. Ceci ne permet cependant pas de réaliser les activités principales (par ex.
« Sonner » ou « Panique »).

Pour de amples informations sur le code de couleurs digitalSTROM, veuillez consulter le chapitre 1.6.
„ Mode de fonctionnement “
Mode de fonctionnement de la sortie de puissance pour les appareils digitalSTROM avec sortie de puissance et domaine d'application Joker (noir). Le mode de fonctionnement de l'appareil digitalSTROM Joker peut être choisi quel que soit le groupe de couleurs. Le mode de fonctionnement de la sortie de puissance est affiché dans la liste d'appareils, colonne „ Sortie “. Voir à ce sujet le chapitre 5.3.2.
„ Commuter “L'appareil raccordé est commandé à l'aide d'un bouton digitalSTROM appartenant au même code de couleurs. Dans l'
Ambiance 1-4 et dans le Secteur On, il est enclenché. L'appareil est mis à l'arrêt pour
Ambiance Off, « Partir » et « Deep Off ». Ce mode de fonctionnement est utilisé par ex. lorsque vous raccordez une lampe à l'appareil digitalSTROM et la commandez via un bouton Zone et avec le code de couleurs Éclairage (jaune).
„ Économiser “
En cas d'absence ou la nuit, l'appareil connecté doit être mis automatiquement à l'arrêt pour économiser de l'énergie. Avec les fonctions « Partir », « Dormir » et «Deep Off» , l'appareil connecté est mis à l'arrêt. Il est remis en marche dans les fonctions « Arriver » ou
« Se réveiller ».
Par ailleurs, il s'enclenche dans les Ambiances 1-4 et dans le Secteur On, sans s'arrêter dans les ambiances Off. Vous économisez par ex. sur les grands consommateurs d'énergie en mode Standby (par ex. téléviseur et appareils audio) ou sur les appareils utilisés en mode continu (par ex. routeur de réseau). En cas d'absence, ces appareils sont automatiquement mis hors tension.
„ Balayer “
De nombreux appareils électroniques en vente dans le commerce passent dans un mode Standby personnalisé (par ex. téléviseur) après une brève coupure de courant. En mode de fonctionnement Balayer avec des Ambiances Off ou l'activité « Standby», l'alimentation électrique de l'appareil connecté n'est que brièvement interrompue, le commutant dans un mode Standby personnalisé. Dans les modes « Partir », « Dormir » et «Deep Off», l'alimentation électrique de l'appareil est entièrement coupée.
Les Ambiance 1-4, Secteur On, « Arriver » et
« Se réveiller » réenclenchent l'appareil. L'appareil connecté passe également dans le mode Standby personnalisé. Grâce au mode de fonctionnement Balayer, vous pouvez mettre des appareils (par ex. téléviseur) à l'arrêt via digitalSTROM, tout en les laissant dans leur mode Standby personnalisé.
„ Bouton-poussoir “Suivant la fonction de la borne digitalSTROM, vous pouvez appeler des ambiances pour un appareil directement connecté à la sortie (bouton Appareil), à un secteur d'une zone (bouton Secteur) ou à toute une zone (bouton Zone).
„ Bouton Appareil “Le bouton Appareil enclenche/dimme un appareil connecté directement à la sortie. Il suffit d'1x clic. A l'aide de 2x, 3x, 4x clics sur le bouton Appareil, vous appelez également appeler des ambiances pour la zone. Ceci correspond au réglage du fabricant du dimmer pour cordon digitalSTROM.
„ Bouton Secteur "
Il suffit d'un 1x clic sur le Bouton Secteur pour enclencher/dimmer les appareils digitalSTROM installés dans un secteur de la zone donnée. Les autres appareils de la zone restent inchangés.
Utilisez le menu déroulant pour sélectionner le secteur désiré d'un 1x clic. Une zone peut comprendre maximum 4 secteurs.
En configurant une borne pour bouton digitalSTROM comme bouton Secteur, vous voyez apparaître dans la partie principale Activités l'ambiance correspondante, par ex. Secteur 1 On. Si l'ambiance est enregistrée pour un secteur (par ex. Secteur 1 On), les appareils digitalSTROM enclenchés à ce moment (valeur de l'appareil supérieure à 0%) constituent automatiquement le secteur pertinent.
Voir à ce sujet le chapitre 5.5.2.
A l'aide de 2x, 3x, 4x clics sur le bouton Secteur, vous appelez également des ambiances pour la zone.
„ Bouton Zone “
Le bouton Zone enclenche/dimme les appareils digitalSTROM d'une zone. A l'aide de 1x, 2x, 3x et 4x clics, vous appelez quatre ambiances pour la zone. Ceci correspond au réglage du fabricant de la borne pour bouton digitalSTROM.
„ Poussoir pour App“
Le bouton P
oussoir pour App permet d'activer les apps du serveur digitalSTROM. Le mode de fonctionnement du bouton Poussoir pour App
n'est pas prédéfini par le fabricant. Il peut être librement utilisé. Voir à ce sujet le chapitre 'Commander différents appareils à l'aide d'un bouton' de la partie 'dSS Apps' du manuel.
Détermine la fonctionnalité des entrées du bouton 1 et 3 (uniquement pour la borne du bouton digitalSTROM Commande 4 x) pour la borne digitalSTROM Joker (noir).
Si les entrées 1 ou 3 sont configurées comme bouton à 2 voies, vous déterminez également les fonctions des entrées 2 ou 4.
„ 1 voie “
Les entrées 1 et 2 sont utilisées comme entrées séparées.
Les entrées 3 et 4 sont utilisées comme entrées séparées. Les bornes pour bouton sont toutes présentées dans la liste d'appareils.
„ 2 voies “Les entrées 1 et 2 sont utilisées pour un bouton à 2 voies.
Le bouton Monter est alors connecté à l'entrée 1
.L'entrée 2 est accouplée automatiquement à l'entrée 1.Le bouton à deux voies est configuré sur l'entrée 1.
„ 2 voies monter “Les entrées 1 et 2 sont utilisées pour un bouton à 2 voies.
Le bouton Descendre est alors à l'entrée 1
. L'entrée 2 est accouplée automatiquement à l'entrée 1.Le bouton à deux voies est configuré sur l'entrée 1.
„ 1 voie “Les deux boutons sont utilisés sous forme de touche (commune) dans le domaine d'application Eclairage (jaune).
Le dimmer à cordon apparaît alors comme appareil indépendant dans la liste d'appareils.
„ 2 voies “Les deux boutons sont utilisés sous forme de bouton à deux voies pour le domaine d'application Eclairage (jaune). Un bouton est alors utilisé pour la mise en marche, et l'autre pour l'arrêt. Ceci permet de réaliser par ex. de simples variations.
Le dimmer à cordon apparaît alors comme appareil indépendant dans la liste d'appareils.
„ Bouton à 1 voie + Joker “Un bouton est utilisé comme bouton à une voie dans le domaine d'application Eclairage (jaune).
Dans la liste d'appareils, il est configuré sur le dimmer à cordon GE-SDS200.
Le bouton Joker est configuré sur le dimmer à cordon à l'aide de l'info Hardware SW-SDS200 (apparaît également dans la liste d'appareils). Le domaine d'application du bouton Joker est librement défini.
„ Sortie “Détermine le mode d'exploitation de la sortie de puissance de la borne digitalSTROM. Le réglage n'apparaît dans la boîte de dialogue que si la borne digitalSTROM sélectionnée dispose d'une sortie de puissance.
„ commuté “La sortie est enclenchée à une puissance de 0 % (Off) ou de 100 % (On).
„ dimmé “
Puissance de sortie réglable entre 0-100 %. Réservée aux charges dimmables !
„ désactivé “Lors du réglage des ambiances et des activités, l'appareil digitalSTROM n'est pas pris en compte par le digitalSTROM Meter. Ce réglage devrait être utilisé lorsque la borne n'est soumise à aucune charge.

„ Ambiances utilisées “Détermine les ambiances utilisées pour la borne du bouton digitalSTROM sélectionnée à partir d'
1x clic / 2x, 3x ,4x clics :
„ 1x clic “
Indique si un appareil rattaché à la fonction 1x clic active les appareils d'un secteur ou l'ambiance d'une zone.„ 2x, 3x, 4x clic “
Visualise les ambiances utilisées pour 2x, 3x, 4x clic.
„ Priorité locale pour 1 clic “Si la priorité locale est activée, l'appel des ambiances d'une zone n'affecte pas les appareils digitalSTROM enclenchés à l'aide des boutons Appareil ou Secteur. Ils ne sont mis successivement à l'arrêt qu'à l'aide du bouton Appareil ou Secteur pertinent ou en maintenant enfoncé (1s) un autre bouton de couleur correspondante (par ex. jaune). Cette fonctionnalité correspond au comportement du dimmer pour cordon digitalSTROM.
Modifier les propriétés de l'appareil - OmbrageCette fonctionnalité permet d'adapter les caractéristiques des bornes relais digitalSTROM à utiliser pour commander les volets roulants, à lamelles ou les stores à banne motorisés.
Les valeurs de Temps de marche ouvert-fermé et Temps de marche fermé-ouvert, et de Sens de marche sont déterminées pendant le calibrage.
„ Temps de marche ouvert-fermé “Durée nécessaire au système d'ombrage pour passer de la position ouverte/déployée (montée/descente) à la fin de course fermée/rentrée.
„ Temps de marche fermé-ouvert “Durée nécessaire au système d'ombrage pour passer de la position fermée/rentrée (descente/montée) à la fin de course ouverte/déployée.
„ Temps d'orientation des lames “
Durée nécessaire à des stores à lamelles pour ouvrir et fermer les lamelles. Fonction activée uniquement pour les stores à lamelles.
„ Sens de marche “Détermine le sens de la marche du moteur connecté. Le sens de la marche des commandes Monter/Descendre peut être inversé en fonction du système d'ombrage utilisé ou du fabricant.
„ Verrouiller le mode calibration “Empêche une réécriture des paramètres pendant le calibrage. Le calibrage ne peut être lancé dans le configurateur Web digitalSTROM ou par des commandes sur clavier que si le système de sécurité est désactivé. Ce réglage empêche une réécriture des données de calibrage réalisée par inadvertance lors de la définition de nouvelles ambiances.
„ Calibrer le temps de fonctionnement et la direction “Détermine le temps de marche et la direction du système d'ombrage raccordé à la borne relais digitalSTROM.Voir à ce sujet le chapitre 5.3.4.
„ Calibrer le temps d'orientation “Détermine la durée du changement d'orientation des lamelles du store à
lamelles connecté à la borne relais digitalSTROM. Voir à ce sujet le chapitre 5.3.5.

„ Temps de marche durant le clignotement “Le clignotement se présente sur le système d'ombrage sous forme d'un léger mouvement.
Durée du mouvement clignotant.
„ Temps d'inversion lors du changement de direction “Durée de l'interruption du déplacement qui apparaît lors du changement direct du sens de la marche.
„ Temps de ralentissement en fin de course “Durée maximum de l'alimentation du moteur connecté par la borne relais digitalSTROM après écoulement de la durée du déplacement. Le système va en butée même en cas de durée excessive du déplacement (par ex. par temps froid ou en cas de rails de guidage encrassés).
„ Valeur seuil lors de la reconnaissance de l'interrupteur de fin de course “La borne relais digitalSTROM surveille le courant de charge. Si le courant de charge passe au-dessous de ce seuil, le système détecte l'arrivée en fin de course. Il diminue dès que le système d'ombrage arrive sur l'interrupteur de fin de course intégré.
„ Nombre de pas pour l'ajustement fin “Nombre d'intervalles défini pour les réglages de précision (appui prolongé sur bouton Monter/Descendre) avant de démarrer le déplacement continu. Réglez la valeur sur 0 si le déplacement continu doit être démarré directement.
„ Temps de marche pour l'ajustement fin “Durée des intervalles définis pour les réglages de précision. Ceci permet de définir la distance (ou l'angle d'inclinaison des stores à lamelles) des différents mouvements relatifs aux réglages de précision.
Configurer un scénario de consommationOuvre la boîte de dialogue pour configurer le message indiquant la consommation de l'appareil digitalSTROM sélectionné. Remarque : Cette fonction n'est disponible que pour la borne relais digitalSTROM SW-KL et la prise intermédiaire digitalSTROM SW-ZWS.
Si la consommation des appareils connectés est inférieure ou supérieure aux valeurs seuils définies, le système lance des messages pertinents. Les valeurs seuils devraient être réglées sur 50% de la consommation maximum de l'appareil connecté. La valeur seuil minimum est de 20W. Les messages peuvent être utilisés pour commander d'autres activités (par ex. déclencher une activité au niveau de l'app. du serveur digitalSTROM „ Gestionnaire d'événements “).
„ Consommation actuelle “
Consommation actuelle de l'appareil connecté, exprimée en Watts.
Utilisez la fonction Rafraîchir pour actualiser l'affichage de la consommation actuelle.
Faites Appliquer pour régler automatiquement les valeurs seuils sur 50% de la consommation actuelle (valeur seuil recommandée).
„ Activer le scenario de consommation On “
Active l'émission d'un message de consommation en précisant le nom (par ex. Téléviseur Off) lorsque la consommation actuelle est inférieure à la valeur seuil configurée (par ex. 230W).
„ Activer le scenario de consommation Off “
Active l'émission d'un message de consommation en précisant le nom (par ex. Téléviseur Off) lorsque la consommation actuelle est inférieure à la valeur seuil configurée (par ex. 230W).
Si l'appareil digitalSTROM est arrêté via des activités comme « Partir » ou « Deep Off », aucun message relatif à la communication n'est envoyé.
Renommer l'appareilOuvre la boîte de dialogue pour renommer un appareil digitalSTROM.
Editer le commentaireOuvre la boîte de dialogue pour éditer un commentaire sur l'appareil digitalSTROM.
Supprimer l'appareilSupprime l'appareil digitalSTROM sélectionné de la liste d'appareils.
Ne concerne que les appareils digitalSTROM désactivés (en gris).
Les appareils digitalSTROM
désactivés et retirés de l'installation, restent enregistrés dans le digitalSTROM Meter (par ex. éclairages décoratifs saisonniers).
Pour réutiliser un appareil digitalSTROM après l'avoir supprimé, vous devez le réenregistrer. Pour ce faire, sélectionnez le digitalSTROM Meter pertinent dans le domaine principal Hardware et faites Réenregistrer tous les appareils. Voir à ce sujet le chapitre 5.3.1.